008 第8章
以賽亞書第八章
辛馬庫（Symmachus）
17. 從以法蓮離開猶大的日子起。
18. 它們必掌權，即在埃及河的一部分。
19. 他們必來到。
20. 僱來的（人），在河那邊。
在亞述王那裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事必。
24. 七十士譯本（LXX）
17. 從以法蓮從猶大奪去的日子起。
18. 他必發嘶聲。
那將掌管埃及河一部分的。 與蜂。
19. 他們必來到。
20. 用大剃頭刀。
另譯：用僱來的剃頭刀，在河那邊。 亞述王。
22. （缺）
23. 凡事。
24. 用箭與弓。
狄奧多田（Theodotion） 17. 18. 它們必掌權，即在埃及河的一部分。
19. 他們必來到。
20. 用僱來的剃頭刀。
在亞述王那裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事必。
24. 辛馬庫（Symmachus）
1. 大卷。
2. 烏利亞祭司。
1659
1660 六經合參殘卷 希伯來原文 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 希伯來原文（希臘字母拼寫） 亞居拉（Aquila） 4. 在亞述王面前。 5. 6. 西羅亞。 利汛。
8. 你地的寬度。
9. 列國啊，當被擊碎，並要側耳聽，地極的一切人啊：當束腰，並要被擊碎。
10. 你們當同謀，卻必歸於無有；你們當說一句話，卻必不立。
因為強者與我們同在。 11. 12.
13. 主。
14. 並作以色列兩家絆腳的石頭。 拉丁通行本（Vulgate）
4. 力量。
在亞述王面前。
5. 說。
6. 他丟棄。
西羅亞。 利汛。
8. 你地的寬度。
9. 列國啊，當聚集，並要被擊敗，並要聽，地極的一切人啊：當堅固，並要被擊敗：當束腰，並要被擊敗。
10. 你們當同謀，卻必歸於無有；你們當說一句話，卻必不成就。
因為神與我們同在。
11. 因為主這樣對我說：正如在強大手中，他教導我不要走這百姓的道路，說。
12. 你們不要說，同謀：因為這百姓所說的一切，都是同謀。
13. 主。
萬軍。
14. 他必作聖所。但作以色列兩家絆腳的石頭和跌人的磐石，作耶路撒冷居民的網羅和陷阱。
亞居拉（Aquila） 4. 在亞述王面前。 5. 6. 西羅亞。 利汛。
8. 你區域的寬度。
9. 列國啊，當聚集，並要被勝過，並要側耳聽，地極的一切人啊：當束腰，並要被勝過。
10. 你們當同謀，卻必歸於無有；你們當說一句話，卻必不立。
因為強者與我們同在。 11. 12.
13. 主。
14. 並作絆腳的堅固物。
1661
1662