007 第7章 04
以賽亞書第七章
辛馬庫（Symmachus）
3. 漂布匠的。
4. 謹慎並安靜。
5. 6.
8. 敘利亞的首領。
9. 撒馬利亞。
若你們不信，就必不得堅立。
11. 你自己向主你的神求一個兆頭，或求顯在陰間，或求顯在高處。
12. 我必不試探主。
13. 你們當聽，大衛家啊，
難道你們使人厭煩還不夠，竟還要使我的神也厭煩嗎？
14. 因此，主自己要給你們一個兆頭：看哪，那年輕女子懷孕，並要生一個兒子，你將稱他的名為以馬內利。
15. 到他曉得棄絕惡、選擇善的時候。
10. 七十士譯本（LXX） 如樹林中的樹木在風前搖動。
3. 漂布匠的。
4. 謹慎並安靜。
5. 亞蘭，與利瑪利的兒子。
6. 我們要使他們轉回。
8. 亞蘭的首領。
9. 撒馬利亞。
若你們不信，就必不明白。
11. 你自己向主你的神求一個兆頭，或求在深處，或求在高處。
12. 我必不試探主。
13. 他說：你們當聽，大衛家啊，
難道你們使人爭戰還不夠，竟還要使主也爭戰嗎？
14. 因此，主自己要給你們一個兆頭：看哪，那童女將懷孕，並要生一個兒子，你將稱他的名為以馬內利。
15. 在他曉得或選擇惡之前，選擇善。
16. 地， 狄奧多田（Theodotion） 你所厭惡的，必因那二王的面而被撇棄。
3. 漂布匠的。
4. 留心並安靜。
5. 以法蓮，與利瑪利的兒子。
6.
8. 亞蘭的首領。
9. 若你們不信，就必不被相信。
11. 你自己向主你的神求一個兆頭，或求顯在陰間，或求顯在高處。
12. 我必不試探主。
13. 他說：你們當聽，大衛家啊，
難道你們使人爭戰還不夠，竟還要使我的神也爭戰嗎？
14. 因此，主自己要給你們一個兆頭：看哪，那年輕女子懷孕，並要生一個兒子，你將稱他的名為以馬內利。
15.
16. 你所厭惡的地，必因那二王的面而被撇棄。
1655
1656 六經合參殘卷 希伯來原文 17 18 19 20 22 23 24 希伯來原文（希臘字母拼寫） 亞居拉（Aquila）
17. 從以法蓮離開猶大的日子起。
18. 他必發嘶聲。
在埃及河的盡頭。 與蜂。
19. 他們必來到。
20. 用僱來的剃頭刀，在河那邊。
在亞述王那裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事必。
24. 用箭與弓。
拉丁通行本（Vulgate）
17. 從以法蓮與猶大分離的日子起。
18. 他必發嘶聲。
那在埃及河盡頭的。 與蜂。
19. 他們必來到。
20. 用僱來的剃頭刀，在河那邊的人身上。
在亞述王那裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事。
24. 用箭與弓。
19. 他們必來到。
20. 用僱來的剃頭刀。
在亞述王國裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事必。
24. 用箭與弓。
亞居拉（Aquila）
17. 從以法蓮離開猶大的日子起。
18. 他必發嘶聲。
19. 他們必來到。
20. 用僱來的剃頭刀。
在亞述王國裡。
22. 他必吃奶油。
23. 凡事必。
24. 用箭與弓。
1657
1658