俄利根 著作集

Origen works
用語:

064 第64章 02

以賽亞書 第六十四章。 以賽亞書第六十四章之註釋與異文。 但藉由星號從亞居拉、提奧多田處添加,在今日的抄本中存在。 同上。?Α.(亞居拉),見證等。耶柔米:「提奧多田對此使用了希伯來文詞彙,EDDIM,辛馬庫斯翻譯為:分娩的,即:分娩的;亞居拉,見證,即:見證;當血在第一次婚姻交合中被證明是處女時。[蘭伯特·波斯:Θ.,geddeim。DRACH.] 第8節。?Α.(亞居拉),Θ.(提奧多田),* 並且你是我們的塑造者。庫爾特引自以賽亞書抄本。 第9節。其餘的譯本,* 直到。同上。

辛馬庫斯(SYMMACHUS)。

1. 也不裂開諸天降臨,從你面前山嶺流下。

2. 如同火燃燒,海融化了,水驚恐。

你的名。 4. 分娩的。 8.

9. * 直到:極處。

SYMMACHUS。

1. 也不裂開諸天降臨,從你面前山嶺流下。

2. 如同火燃燒,海融化了,水驚恐。

你的名。 4. 分娩的。 8. 9. 直到:極處。