俄利根 著作集

Origen works
用語:

026 第26章

箴言第二十六章

2 2. 希伯來文 (以希臘字母拼寫) 1. 2. 3. 7. 10. 11. 14. 15. 16. 17. 18. 亞居拉(AQUILA)

2. 白白地咒詛。

3. 轡頭。

愚人的身體。 7. 10. 10. 11. 14. 15. 16.

11. 愚人重複他的愚妄。

14. 在它的轉軸上。

15. 在腋下。

他勞苦。 16. 17. 17. 18.

18. 惡意地。

拉丁通行本(VULGATA LATINA)

4. 不合宜的。

1.

2. 白白地咒詛。

希伯來文譯本

1. 不合宜的。

2. 白白地咒詛。

3. 轡頭。

愚人的身體。

7. 瘸子的腿無力,且愚人的口中有箴言。

10. 且給愚人報酬,給背信者報酬。

11. 愚人重複他的愚妄。

14. 在它的轉軸上。

15. 在懷中。

他勞苦。

16. 比七個回答的人。

17. 耳朵。

18. 如同瘋狂的。

2. 徒然的咒詛。

3. 轡頭。

愚人的背上。

7. 瘸子的腿無力,且愚人的口中有箴言,這是不合宜的。

10. 且那使愚人安靜的,能平息憤怒。

11. 愚人重複他的愚妄。

14. 在它的轉軸上。

15. 在腋下。

他勞苦。

16. 七個說話的人。

17. 耳朵。

18. 如同有害的。

3. 轡頭。

7. 10.

11. 愚人重複他的愚妄。

14. 在它的轉軸上。

15. 在腋下。

他勞苦。 16. 17.

18. 沉溺於惡習。

1453

1454