俄利根 著作集

Origen works
用語:

015 第15章

士師記第十五章(JUDICUM CAPUT XV.)

(中略)

七十士譯本(LXX INTERPRETES)

1. 用一隻山羊羔。另一譯法:帶著一隻山羊羔。

? ? ? 進入內室。另一譯法:進入臥室。 ? ? ? 他不讓他進去。另一譯法:他不給他。

2. 給你朋友中的一位。另一譯法:給你同伴中的一位。

? ? ? 豈不。另一譯法:豈不,看哪。 ? ? ? 比她更好。另一譯法:比她更美。

3. 我是無辜的。另一譯法:我已成為無辜的。

? ? ? 損害。另一譯法:惡事。

4. 他轉向。另一譯法:他捆綁。

5. 他點燃。另一譯法:他焚燒。

? ? ? 進入禾捆。另一譯法:進入捆中。 ? ? ? 從禾場直到直立的禾捆。另一譯法:從堆積處直到站立處。

(中略)

1207

1208 六經殘篇(HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT)

(中略)

1209

1210