005 第5章
士師記第五章
希伯來原文 1 ???? 2 ????? ???? ?? ?????? 3 ????? 4 ???? ???? ?? 5 ???? ?? 6 ?????? ???? ?????? 7 ?????? ????? 8 ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????? 9 ?????? 亞居拉（AQUILA） 1. 2. 1. 2. 在百姓自願時（?ν ?κουσιασμ? λαο?）。 5. 3. 4. 4. .5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 被看見（?ραθ?）。 9.
9. 給那些精確的人（Το?? ?κριβαζομ?νοι?）。
希伯來原文譯本
1. 並歌唱。
2. 在報復仇敵時。
拉丁通行本（VULGATA LATINA）
1. 他們歌唱。
2. 空缺。
在百姓自願奉獻時。 你們這些自願奉獻的人。 在百姓自願的奉獻中。
3. 君王。
3. 君王。
3.
4. 天也滴下。
5. 這西奈。
4. 天與雲滴下水。
5. 與西奈。
5.
6. 小徑停止。
6. 小徑安息。
6. 小徑。 小徑。
7. 以色列的鄉村。
7. 以色列的勇士。
7.
8. 他揀選。
8. 他揀選。
8. 那時城門爭戰。 主揀選了新戰爭，他推翻了敵人的城門。 盾牌。 將被看見。 與長矛。 在以色列四萬人中。
9. 給書記。
盾牌。 將出現。 長矛。 在以色列四萬人中。
9. 君王。
將被看見。
9. 立法者。
1081
1082