俄利根 著作集

Origen works
用語:

024 第24章 02

申命記 第二十四章

10. 西馬庫斯(SYMMACHUS) 0'.

10. 因流出。

提奧多田(THEODOTIO) 10. 13.

13. 你的羞恥。

13.

14. 並且將你的仇敵交在你面前。於是。

14. 並且將你的仇敵交在你面前。於是。

14. 將你的仇敵交在你面前。

17. 妓女。

西馬庫斯(SYMMACHUS)

10. 因流出。

七十士譯本(LXX INTERPRETES) 10.

13. 你的羞恥。

13.

14. 並且將你的仇敵交在你面前。於是。

14. 並且將你的仇敵交在你面前。於是營地。

17. 妓女。

14. 將你的仇敵交在你面前。

17 23. 24. 10. 13. 13. 14. 17

23. 禮物。其餘譯者:自願的。

25. 24.

24. 器皿。

24. 17. 23. 24. 提奧多田(THEODOTIO) 10. [註:關於申命記第二十三章的註釋與異文 第14節:亞居拉譯為「並且將你的仇敵交在你面前」,等等。這些譯文皆出自巴塞爾抄本。 第9節:另譯:若你出去打仗。巴塞爾抄本。 第23節:其餘譯者譯為「自願的」。巴塞爾抄本。]