002 第2章 03

民數記 第二章

七十士譯本（LXX）

9. 被統計。另一譯本：被數算。

他們必起行。另一譯本：他們必移動。

10. 向南。有些人：向南。

16. 被統計。另一譯本：被數算。

他們必起行。另一譯本：他們必移動。

17. 他們必起行，各人按著首領。另一譯本：按著他的首領。

24. 被統計。另一譯本：被數算。

32. 所有統計的。另一譯本：所有數目。

33. 沒有一同被統計。另一譯本：沒有數算。

在他們中間。另一譯本：在以色列人中間。 正如他所吩咐的。另一譯本：按著他所規定的一切。

34. 他們起行。另一譯本：他們移動。

按著他們的家族，按著他們父家。另一譯本：按著他們的親屬。

提奧多田（THEODOTIO）

9. 10. 16.

17. 他們必起行，各人按著自己的手，按著自己的順序。

24. 32. 33. 34.

715

716 六經合參殘卷（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT）