002 第2章 02

民數記 第二章

[註：民數記第一章之註釋與異文。 第9節：另一譯本：被數算。巴塞爾抄本在此處與第16、24節相同。 同上：另一譯本：他們必起行。巴塞爾抄本如此，此處與第16節相同。 第10節：七十士譯本：向南。有些人：向南。巴塞爾抄本如此，其正文寫作「向南」。但在七十士譯本的羅馬版中，寫作「向南」。 第17節：此處三位譯者的讀法由巴塞爾抄本提供，其中辛馬庫的版本似乎有些冗餘。科伊斯林抄本在正文中寫作「按著順序」，如亞歷山大抄本；但在邊註中寫作「按著首領」。那「按著順序」正是辛馬庫的版本，如你所見。]

辛馬庫（SYMMACHUS）

9. 10. 16.

17. 他們必起行，各人按著自己的手，按著自己的順序。

24. 32. 33. 34.