020 第20章

民數記第二十章

民數記第十八章註釋與異文 第10節：取自兩份手抄本。 第12節：巴塞爾抄本如此作。 第18節：另有譯文：?πι??ανε?（灑上）。另有譯文：περι??αντιε?（周圍灑上）。某些抄本如此作。

759

760 六經合參（HEXAPLA）殘篇 民數記第二十章註釋與異文 第3節：另有譯文：?φελον ?πωλ?μεθα（願我們滅亡）。某些抄本如此作。似乎是另一位譯者的譯文，拉丁通行本隨之。 第6節：另有譯文：ε?σ?λθε（他進入）。取自同一抄本。 第10節：另有譯文：?ναντι Κυρ?ου（在主面前）。取自巴塞爾抄本。 第13節：另有譯文：το?το τ? ?δωρ λοιδορ?α?（這爭鬧的水）。某些抄本如此作。 第21節：另有譯文：ο?κ ?βουλ?θη（他不願意）。取自巴塞爾抄本。 第24節：另有譯文：?ν τ? ?δατι（在水中）。取自同一抄本。

761

762