048 第48章

耶利米書 第四十八章

1. 希伯來原文 以希臘字母拼寫 亞居拉 1. 1 萬軍之耶和華說 被擄掠 堡壘 3 從何羅念發出的哀聲 9 花 10 咒詛那禁止的 12 使他遷移，倒空他的器皿 他們的皮袋 19 亞羅珥的居民，當觀看 堡壘，或馬索加（Masoga）。 3. 3. 9.

9. 花。

10. 12. 19. 10. 12. 他的角。

19. 當觀看，亞羅珥的居民。

希伯來原文譯本

1. 萬軍之耶和華說。

被擄掠。 堡壘。

3. 從何羅念發出的哀聲。

9. 阿拉姆（Alam）。

10. 咒詛那禁止的。

12. 使他遷移，倒空他的器皿。

他們的皮袋。

19. 當觀看，亞羅珥的居民。

拉丁通行本

1. 萬軍之耶和華說。

被擄掠。 強壯者。

3. 從何羅念發出的哀聲。

9. 花。

10. 咒詛那禁止的。

12. 使他傾倒，倒空他的器皿。

他們的皮袋。

19. 當觀看，亞羅珥的居民。

亞居拉 1. 強壯，或馬索加。 3.

9. 花。

10. 12. 他的角。

19. 當觀看，亞羅珥的居民。

2237

2238