029 第29章 04
耶利米書 第二十九章
2130 辛馬庫（Symmachus）
18. 空缺。
19. 空缺。
20. 空缺。
21. 耶和華如此說。
亞哈。
23. 他們託我的名說了話。
我就是見證人。 24, 25. 說：萬軍之耶和華以色列的神如此說：你為何託你的名寫信給耶路撒冷的全百姓，和瑪西雅的兒子西番雅……
26. 橫木。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
18. 空缺。
19. 空缺。
20. 空缺。
21. 耶和華如此說。
亞哈。
23. 他們託我的名說了話。
我就是見證人。 24, 25. 說：萬軍之耶和華以色列的神如此說：你為何託你的名寫信給耶路撒冷的全百姓，和瑪西雅的兒子西番雅……
提奧多田（Theodotion）
18. 我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們，使他們在天下萬國中拋來拋去，令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱，在我所趕他們到的各國中。
19. 耶和華說：因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去對他們說的，你們卻不聽從，這是耶和華說的。
20. 所以你們這一切被擄的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。
21. 萬軍之神以色列的神。
歌賴的兒子。 瑪西雅的兒子，他們託我的名向你們說假預言。
23. 不義的。
我是那知道並作見證的。 24, 25. 並對眾祭司說。
26. 橫木。
26. 瀑布（Cataracten）。
2131
2132 六經殘卷（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）
31. 給一切被擄的。
32. 坐著的人。
耶和華說：因為他向耶和華說了叛逆的話。
武加大拉丁譯本（VULGATA LATINA）
31. 給一切被擄的。
32. 坐著的人。
耶和華說：因為他向耶和華說了叛逆的話。