000 耶利米書序言 02

耶利米書前言

現在，我們在跟隨抄本的同時，也參考了手抄本和已出版的書籍。 皇家抄本編號 1892，十二世紀的棉紙抄本，是所有先知書的註釋集，從十二小先知書開始。 科爾貝爾（Colbert）抄本，十世紀，包含西奧多勒（Theodoret）的註釋。 俄利根（Origen）的耶利米書註釋。 耶柔米（Hieronymus）的耶利米書註釋，根據最新版本。 西奧多勒（Theodoret）的耶利米書註釋。 安提阿的維克多（Victor Antiochenus）的手抄本。 奧林匹奧多魯斯（Olympiodorus），其內容也取自手抄本。 奧古斯丁（Augustine）的創世記問題集（一次）。 普羅科皮烏斯（Procopius）的利未記註釋。 我們從馬特·諾伯格（Matth. Norberg）出版的敘利亞文六經合參安布羅修-米蘭抄本中，補充了七十士譯本的經文，以及各譯者的異文，並將其譯為拉丁文，我們已將其與敘利亞文原文仔細核對，並在多處進行了修訂。DRACH。]

1987

1988 六經合參殘卷（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 1 希勒家的兒子耶利米的言語。 3 直到耶路撒冷的被擄。 10 拆毀。 11 敘利亞人與希伯來人，杏樹。 13 15 北方的列國。 17 18 我必使你成為鐵柱。