051 第51章 04

耶利米書第五十一章

辛馬庫斯 20 你為我分散戰爭的器皿。 28 缺。另一抄本，「以及他權下的一切土地」。 33 萬軍之耶和華以色列的神如此說。 41 示沙克。 43 她的城邑……變為荒涼。 並且無人居住。 44, 45 缺。另一抄本，巴比倫的城牆也必倒塌：我的百姓啊，你們要從其中出來，各人拯救自己，脫離耶和華烈怒的憤怒。 46 缺。另一抄本，免得你們心軟弱，聽見境內所傳的風聲就懼怕；風聲一年傳來，境內有不義。 47 缺。另一抄本，所以，日子將到，耶和華說，我必懲罰巴比倫的偶像，她全地必蒙羞，她所有的被殺者。 48 缺。另一抄本，諸天與地，以及其中一切所有的，必因巴比倫歡呼，因為從北方必有毀滅者臨到她，耶和華說。

七十士譯者

萬軍之主是祂的名。 20 你為我分散戰爭的器皿。 28 缺。另一抄本，「以及他權下的一切土地」。 33 萬軍之主以色列的神如此說。 41 示沙克。 43 她的城邑……土地。 44, 45 缺。 46 官長攻擊官長，比喻攻擊比喻。 47 缺。 48 缺。

提奧多提翁

20 28 33 41 43 44, 45 46 * 官長攻擊官長：比喻攻擊比喻。 47 48