038 第38章
耶利米書第三十八章
西馬庫斯（SYMMACHUS） 2. 4. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 14. 16. * 那些尋索你性命的人。 18. * 向巴比倫王的眾首領。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
2. 居住者。另一譯本：坐著的人。
在饑荒中。
4. 他們說。眾人：……眾首領。
6. 空缺。
7. 古實人。眾人：……太監。
王在城門口。眾人：……坐在城門口。
9. 主啊，王啊，這些人行了惡事，凡他們向先知耶利米所做的，因為他們把他丟進坑裡，他必死在下面。
10. 以伯米勒。眾人：給那古實人。
11. 以伯米勒帶著人與他同去。
地下的寶庫。 空缺。
12. 他說：把這些放在繩子下面。
14. 阿斯利薛。其餘譯本：第三。
16. 這些人。
18. 若是。另一譯本：若是。
空缺。 你必不得救。
狄奧多田（THEODOTIO）
2. * 並且在死亡中。
6. * 他們拿住耶利米。
7. * 一個太監。 9. 10. 11. * 在繩子中。
12. * 以伯米勒那古實人對耶利米說，把舊破布放在腋下，在你的手臂之下。
14. 16. * 尋索你性命的人。 18. * 向巴比倫王的眾首領。
2191
2192 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 20. 22. 23. 25. 28.
亞居拉（AQUILA）
20. 請聽。
22. 他們勝過。
在泥濘中你的腳。
23. 以及你所有的妻子。
你必不能從他們手中逃脫。 焚燒在火中。
25. 王對你說了什麼？
武加大拉丁譯本（VULGATA LATINA）
20. 請聽。
22. 他們勝過。
在滑溜處你的腳。
23. 以及你所有的妻子。
你必不能從他們手中逃脫。 用火焚燒。