031 第31章
耶利米書 第三十一章
2. 希伯來原文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）
2. 脫離刀劍的百姓，在曠野蒙了恩，就是以色列去得安息的時候。敘利亞譯本與希伯來人：憐憫。
8. 他們中間有瞎眼的、瘸腿的、懷孕的、產難的，一同聚集，成為大會。
12. 他們必歡呼。
13. 我必使他們從悲哀中得喜樂。
15. 得安慰。
16. 耶和華說。
17. 耶和華說：你的末後有指望。
兒女必回到自己的境界。
20. 我必再記念他。
21. 你當立起指路碑。敘利亞譯本：記號。
立起。 高堆。
22. 你反覆不定，要到幾時呢？
武加大拉丁譯本（VULGATA LATINA）
2. 脫離刀劍的百姓，在曠野蒙了恩，以色列去得安息。
8. 他們中間有瞎眼的、瘸腿的、懷孕的、產難的，一同聚集，成為大會。
12. 他們必讚美。
13. 我必使他們從悲哀中得喜樂。
15. 得安慰。
16. 耶和華說。
17. 耶和華說：你的末後有指望。
兒女必回到自己的境界。
20. 我必再記念他。
21. 你當立起瞭望台。
立起。 苦難。
22. 你反覆不定，要到幾時呢？
亞居拉（Aquila）
2. 恩典。
13. 從悲哀中。
15. 得安慰。
21. 瞭望者。
22.
2141
2142