022 第22章 05
耶利米書第二十二章
希伯來原文譯本
1. 我的草場。
2. 主以色列的神。
給牧人。 主說。
4. 並且他們必不缺乏。
5. 公義的苗裔。
6. 主我們的公義。
7, 8. 因此看哪，日子將到，主說，他們必不再說：主活著，他領以色列人出埃及地；而是，主活著，他領以色列家後裔從北方之地，以及我將他們趕到的所有地領出來，並且他們必住在自己的地。
10. 因為地被行淫的充滿。
11. 主說。
15. 主萬軍之，給先知。
苦艾。
16. 萬軍之。
不要聽先知的話，他們向你們說預言，他們自己欺騙你們。
武加大拉丁譯本
1. 我的草場。
2. 主以色列的神。
給牧人。 主說。
4. 並且沒有人會從數目中被尋找。
5. 公義的苗裔。
6. 主我們的公義。
7, 8. 因此看哪，日子將到，主說，他們必不再說：主活著，他領以色列人出埃及地；而是，主活著，他領以色列家後裔從北方之地，以及我將他們趕到的所有地領出來，並且他們必住在自己的地。
10. 因為地被行淫的充滿。
11. 主說。
15. 主萬軍之，給先知。
苦艾。
16. 萬軍之。
不要聽先知的話，他們向你們說預言，並且欺騙你們。
阿奎拉（AQUILA）
1.
2. 主以色列的神。
給牧人。 主說。
4. 並且他們必不被察看。
5. 6. 7, 8.
10. 因為地被行淫的充滿。
11. 主說。
15. 主萬軍之，給先知。
16. 萬軍之。
2077
2078