009 第9章 02
耶利米書第九章
2. 驛站。
10. 空缺。
七十士譯本
13. *且[未]在那裡行走。另一譯本：且未在那裡行走。
15. 我將餵養他們。
17. 主。其他譯本：萬軍之主。
18. 空缺。
2. 提奧多田
10. *經過。
13.
15. *這百姓。
17.
18. *且速速。
22. 說。
22. （用死亡。）
22. （用死亡。）
空缺。 *耶和華如此說。 辛馬庫
2. 住所。
七十士譯本
2. 驛站。
提奧多田 2. 10.
10. 空缺。
10. 經過。
15.
13. 且未在那裡行走。
13. 另一譯本：同上。
15. 這百姓。
17.
15. 我將餵養他們。
15. 這百姓。
17.
18. 且速速。
22. 用死亡。
18.
22. 說。
17. 主。其他譯本：萬軍之主。
18. 空缺。
22. 用死亡。
空缺。 耶利米書第九章註釋與異文 「說」（λ?λησον）。 今日「用死亡」（θαν?τ?）一詞不在七十士譯本的刊本中，因此我懷疑它是從提奧多田的譯本引入六經譯本的。 同上：提奧多田：耶和華如此說。[註：見耶穌手抄本]