037 第37章 08
以賽亞書 第三十七章
35. 且有：因我僕人大衛的緣故。
其餘譯者：因我僕人大衛的緣故。
以賽亞書 第三十七章之註釋與異文
14. 辛馬庫斯、提奧多田：且有：他讀了等。庫爾特里烏斯引自以賽亞書抄本。七十士譯本中亦有讀到。[在「它」之後，馬沙爾抄本加上「希西家」，並帶有星號。應以刪節號標記，因為希伯來文中並無此字。]
22. 辛馬庫斯：在你後面搖頭等。普羅科皮烏斯。
17. 七十士譯本：且看這些話。希伯來文則如拉丁通行本所言：看並聽所有的話。馬沙爾抄本與阿爾杜斯版、康普路頓版作：看並聽所有的話。
同上：亞居拉、提奧多田：自然生長的。辛馬庫斯：從樹木。同上。耶柔米則作：你要吃果實。
32. 七十士譯本：必有。在某些抄本中作：必出來。亞歷山大版與康普路頓版亦同。希伯來文與拉丁通行本：必出來（餘民）。
23. 其餘譯者：你褻瀆了。普羅科皮烏斯。
24. 亞居拉：冷杉等。同上與優西比烏。
同上：另一譯者：柏樹等。普羅科皮烏斯。 同上：辛馬庫斯：至頂端的高度。普羅科皮烏斯。 同上：辛馬庫斯：他的迦密。同上。
25. 辛馬庫斯：我挖掘等。同上。
27. 亞居拉：草等。庫爾特里烏斯引自以賽亞書抄本。
29. 辛馬庫斯：且有：你的狂傲等。普羅科皮烏斯。
同上：辛馬庫斯：且有：我要將環等。同上。