031 第31章 02

以賽亞書第三十一章

以希臘字母拼寫 3. 4. 5. 6. 7. 9.

希伯來文譯本

3. 幫助人的必倒下。

4. 牧人滿群，因他們的聲音而不驚惶，因他們的喧嘩而不卑微。

5. 保護。

越過。

6. 回轉歸向那深陷背道的以色列子民。

7. 人必拋棄銀偶像，與金偶像。

罪。

9. 祂的磐石必因恐懼而過去，祂的首領必因旗幟而驚惶，耶和華說。

祂的火在錫安，祂的爐在耶路撒冷。

武加大拉丁譯本

3. 接受幫助的必倒下。

4. 牧人眾多，因他們的聲音而不驚惶，因他們的喧嘩而不卑微。

5. 保護。

經過。

6. 回轉，如同你們深陷背道時一樣，以色列子民。

7. 人必拋棄他們銀偶像的虛空，與金偶像的虛空。

罪。

9. 祂的磐石必因恐懼而過去，祂的首領必因逃跑而驚惶，耶和華說。

祂的火在錫安，祂的爐在耶路撒冷。

亞居拉（AQUILA）

3. 4.

5. 用盾牌保護。

越過。 6. 以色列子民。

7. 隱藏……

9. 罪。 火在錫安，爐在耶路撒冷。

1801

1802