026 第26章

以賽亞書第二十六章

希伯來原文

1. 到那日

這歌必在猶大地唱 他必施行救恩 牆垣與外郭 2, 3, 4. 開門 義民 堅定的心思 平安 平安，因為倚靠你 倚靠耶和華 耶和華是磐石 永恆

5. 城

直到塵土

6. 貧窮的

10. 恩典臨到惡人，他不學習公義

11. 他們必蒙羞

12. 你必為我們設立平安

14. 死人不能活

醫生不能復興 你曾眷顧，並除滅他們，使他們的名號全然滅絕

15. 你增添了國民，你得榮耀

你擴張了地的四境

亞居拉（Aquila）

1. 到那日，這歌必在猶大地唱，我們有堅固的城，他必設立救恩

2, 3, 4. 開門，讓守信的義民進來。堅定的心思，平安的守護，因為他們倚靠他。你們當倚靠耶和華直到永恆，因為耶和華是堅固世代的磐石

5. 小城

10. 惡人蒙了恩典，卻未學習公義

11. 他們必蒙羞

14. 死人不能活，巨人不能復興，他們的名號全然滅絕

拉丁通行本（Vulgate）

1. 到那日，這歌必在猶大地唱：我們有堅固的城，錫安是救主，他必在其中設立牆垣與外郭

2, 3, 4. 開門，讓守真理的義民進來。舊日的錯誤已去，你必守護平安，平安，因為我們倚靠你。你們當倚靠耶和華直到永恆，因為耶和華是永恆的磐石

5. 城

直到塵土

6. 貧窮的

10. 我們當憐憫惡人，他卻不學習公義

11. 他們必蒙羞

12. 你必為我們設立平安

14. 死人不能活，巨人不能復興；因此你曾眷顧並擊碎他們，使他們的名號全然滅絕

15. 你寬容了國民，你豈不因此得榮耀嗎？你擴張了地的四境

1757

1758