俄利根 著作集

Origen works
用語:

038 第38章 04

以賽亞書 第三十八章

1. 至死。

3. 空缺。

6. 我必拯救你。

十個階梯。 提奧多田

1. 至死。

3. 且有:唉,請,主啊。

6. 8. 9.

10. 在我日子的軟弱與靜默中。

11. 12. 14.

15. 他們,且他作了引導,我所有的年歲都在我靈魂的苦毒中。

辛馬庫斯

1. 至死。

3. 且有:唉,請,主啊。

6. 我必拯救你。

8. 線的陰影。

在日晷上。 9. 10. 11. 12.

14. 如被囚的燕子,我必歌唱。

15.

七十士譯本

1. 至死。

3. 空缺。

6. 我必拯救你。

8. 階梯的陰影。

十個階梯。

9. 禱告。其餘譯者:書寫。

10. 在我日子的崇高處。其餘譯者:在我日子的半途。

11. 活人的。

12. 從我的親族中斷絕。

14. 如燕子,我必哀鳴。

15.

1835

1836