俄利根 著作集

Origen works
用語:

032 第32章 02

以賽亞書第三十二章

以希臘字母拼寫 1. 2. 3. 4. 7. 8. 9. 10. 11.

亞居拉(ΑΚΥΛΑΣ)

1. 官長必為審判而治理。

2. 人必像躲避風的藏身處,像暴雨的遮蔽處。

3. 4.

7. 謀劃。

8. 9. 我的言語。

10. 聚集不要來。

11. 束上腰。

希伯來文譯本

1. 看哪,必有君王憑公義執政。

官長必為審判而治理。

2. 人必像躲避風的藏身處,像暴雨的遮蔽處。

在乾旱中。

3. 眼必不昏花。

4. 急躁人的心必明白知識。

說話清晰。

7. 謀劃。

8. 高貴人謀劃高貴事,他必因高貴事而立。

9. 安逸的婦女,

起來。 有信心的。 我的言語。

10. 聚集必不來。

11. 你赤身。

束上腰。

武加大拉丁譯本

1. 看哪,必有君王憑公義執政。

官長必為審判而治理。

2. 人必像躲避風的藏身處,像暴雨的遮蔽處。

在錫安。

3. 看見者的眼必不昏花。

4. 愚昧人的心必明白知識。

(急速地)說話清晰。

7. 謀劃。

8. 高貴人謀劃高貴事,他必在領袖之上而立。

9. 富足的婦女。

起來。 有信心的。 我的言語。 10. 聚集必不再來。

11. 你們要羞愧,

束上你們的腰。

1805

1806