俄利根 著作集

Origen works
用語:

016 第16章 02

以賽亞書第十六章

希伯來文 (希臘字母拼寫) 亞居拉

1. 錫安女兒的山。

2. 必如同遷徙的鳥:被拋棄的窩,摩押的女兒必如此。亞嫩的渡口。

3. 獻上建議。

4. 從土地。

5. 寶座必在慈愛中被預備。

6.

7. 對於我的長壽者,在磚牆上,你們要默想。

8. 田野。

武加大拉丁譯本

1. 錫安女兒的山。

2. 必如同逃跑的鳥,幼雛從窩中飛走,摩押的女兒必在亞嫩的渡口。

3. 獻上建議。

不要出賣流浪者。

4. 作為他們的隱蔽處。

土地。

5. 寶座必在慈愛中被預備。

6. 他極其驕傲:他的驕傲、他的傲慢與他的憤怒,勝過他的力量。

7. 對於那些在磚牆上歡樂的人,你們要說。

8. 郊區。

亞居拉

1. 錫安女兒的山。

2. 必如同遷徙的鳥:被拋棄的窩,摩押的女兒必如此。亞嫩的渡口。

3. 獻上建議。

4. 從土地。

5. 寶座必在慈愛中被預備。

6.

7. 對於我的長壽者,在磚牆上,你們要默想。

8. 田野。

1705

1706