001 第1章 03
以賽亞書第一章。 六經合參。
1. 針對猶大與耶路撒冷。
在國度裡。
2. 主。
我生養並高舉了兒女。
3. 以色列卻不認識我。
4. 充滿。（其餘譯者：沉重的）。
作惡的後裔。 不義的兒女。（其餘譯者：敗壞的兒女）。 離棄了主，惹動了聖者。 退後遠離。
5. 不義。
至痛苦。
6. 從腳。
六經合參。
1. 針對猶大與耶路撒冷。
在日子裡。 2. 我養育並[高舉]了兒女。
3. 以色列卻不認識我。
4. 作惡的後裔。 退後遠離。
5. （偏離）。
6. 從腳蹤。
提奧多提翁。
1. 針對猶大與耶路撒冷。
在日子裡。 2. 我養育並[高舉]了兒女。
3. 以色列卻不認識我。
4. 作惡的後裔。 退後遠離。
5. （偏離）。
6. 從腳蹤。
1615
1616 六經合參殘卷。 希伯來文。 希伯來文 希臘字母拼寫。 亞居拉。
9. 萬軍之主。
10. 我們神的律法。
11. 我已飽足。
13. 召集聚會我不能。
14. 至疲乏。
（我勞苦忍受）。 16. 18.
18. 請。
21. 22. 23. 23. 21. 22. 23.
24. 萬軍之主。
以色列的大能者。
25. 我必煉淨。
25. 武加大拉丁譯本。 其中沒有完整，傷口、瘀青與新傷，沒有包紮，沒有敷藥，也沒有用油滋潤。
9. 萬軍之主。
10. 我們神的律法。
11. 我已充滿。
13. 其他的節期我不能忍受。
14. 令人厭煩。
我勞苦忍受。
16. 行惡。
18. 若像朱紅。 21.
22. 妳的酒混雜了水。
23. 悖逆的。
各人都喜愛。 報應。 寡婦。
24. 萬軍之主。
以色列的大能者。
25. 我必煉淨。
妳的渣滓。 妳的錫。 亞居拉。 醫治。
9. 萬軍之主。
10. 我們神的律法。
11. 我已充滿。
13. 慶祝……
14. 至困擾。
我勞苦忍受。 16.
18. 請。
若像朱紅。
21. 停留。
22. 妳的酒混雜了水。
23. 不信的。
各人都喜愛。 報應。 寡婦。
24. 萬軍之主。
以色列的大能者。
25. 我必煉淨。
妳的錫。
1617
1618