俄利根 著作集

Origen works
用語:

022 第22章

箴言第二十二章

希伯來原文(希臘字母拼寫): 亞居拉(Aquila):

1. 可選擇的。

3. 看見邪惡,就躲藏起來。

4.

5. 必遠離。

7. 8. ……無益的。 9. 希伯來原文譯文:

1. 可選擇的。

3. 看見邪惡,就躲藏起來。

4. 因謙卑而有敬畏主。

5. 必遠離他們。

7. 僕人借貸給那放債的人。

8. 播種不義的,必收割災難。

9. 必蒙福。

拉丁通行本(Vulgate):

1. 更好……

3. 看見邪惡,就躲藏起來。

4. 謙卑的結局是敬畏主。

5. 遠遠地離開他們。

7. 借貸的人是放債人的僕人。

8. 播種不義的,必收割災難。

9. 必蒙福。

亞居拉(Aquila):

1. 可選擇的。

3. 看見邪惡,就躲藏起來。

4.

5. 必遠離。

7. 8. 9.

1420

1430