021 第21章 04

箴言第二十一章

辛馬庫（Symmachus）：

22. 智慧人登上強人的城。

24. 在憤怒中行事的驕傲人。

25. 懶惰人的願望必殺害他。

27.

28. 必走向勝利。

29. 預備。

30. 抵擋主。

辛馬庫（Symmachus）：

22. 智慧人登上強人的城。

24. 在憤怒中行事的驕傲人。

25. 懶惰人的願望必殺害他。

27.

28. 必走向勝利。

29. 預備。

30. 抵擋主。

DRACH. 七十士譯本（LXX）： 必找到。其他譯法：積蓄。

22. 智慧人登上堅固的城。

24. 那懷恨在心的，是不法之徒。

25. 願望殺害懶惰人。其他譯法：使之倒下。

27. 因為他們不義地獻上這些。

28. 被保守的必說話。

29. 惡人厚顏無恥地站立在面前。

他必明白。

30. 抵擋惡人。

提奧多田（Theodotion）：

22. 智慧人登上強人的城。

24.

25. 懶惰人的願望必殺害他。

27.

28. 必走向勝利。

29. 惡人堅定他的臉面。

30. 抵擋主。

提奧多田（Theodotion）：

22. 智慧人登上強人的城。

24.

25. 懶惰人的願望必殺害他。

27.

28. 必走向勝利。

29. 惡人堅定他的臉面。

30. 抵擋主。

箴言第二十一章註釋與異文： 第15節：七十士譯本：行惡者。所有版本皆如此。蒙特福孔（Montf.）編輯的希臘文為「狡猾者」，未引用任何抄本，拉丁文則為「惡人」。同上。 第16節：亞居拉：利乏音。辛馬庫：從敵對神的人。最好讀作「從敵對神的人們」。