020 第20章 03
箴言第二十章
七十士譯本（LXX）：
1. 酒是放蕩的。另一譯法：酒是無教養之物。
凡愚昧人都與此糾纏。另一譯法：凡敗壞的人必無智慧。
2. 因憤怒。另一譯法：因吼叫。
那激動人的。
3. 遠離爭吵。
糾纏在一起。 提奧多田（Theodotion）：
1. 嘲笑者是酒。
2. 超越的。 3.
1419
1420 六經殘篇 希伯來原文： 4 懶惰人因冬寒不耕種。 在收割時求討， 卻沒有。 6 誰能找到忠信的人？ 8 分散。 9 誰能說： 我潔淨了我的心， 我從罪中得潔淨？ 11 少年人被認識。 他的作為是否純潔正直。 15 睡眠。 20 在黑暗中。 21 產業，急促的。 25 人陷在網羅中。 希伯來原文（希臘字母拼寫）： 亞居拉（Aquila）： 4.
6. 誰能找到忠信的人？
8. 9. 11. 13. 20. 21.
25. 人的絆腳石，吞吃聖潔。
27. 燈。
28. 他們必保守。
29. 他們的力量。
白髮。
30. 傷痕的擊打。
希伯來原文譯文：
4. 懶惰人因冬寒不耕種：在收割時求討，卻沒有。
6. 誰能找到忠信的人？
8. 分散。
9. 誰能說：我潔淨了我的心，我從罪中得潔淨？
11. 少年人被認識。他的作為是否純潔正直。
13. 睡眠，免得你變得貧窮。
20. 在黑暗中。
21. 產業，急促的。
25. 人陷在網羅中，吞吃聖潔。
27. 燈。氣息。
28. 他們保守。
29. 他們的力量。以及裝飾。以及尊嚴。白髮。
30. 傷痕的擊打。
拉丁通行本（Vulgate）：
4. 懶惰人因寒冷不願耕種：所以在夏天求討，卻沒有給他。
6. 誰能找到忠信的人？
8. 分散。
9. 誰能說：我的心是潔淨的，我從罪中得潔淨？
11. 少年人被認識。若他的作為純潔正直。
13. 睡眠，免得貧窮壓制你。
20. 在黑暗中。
21. 產業，急促的。
25. 吞吃聖潔對人是毀滅。
27. 燈。氣息。
28. 他們保守。
29. 他們的力量。以及裝飾。以及尊嚴。白髮。
30. 傷痕的擊打。
亞居拉（Aquila）： 4.
6. 誰能找到忠信的人？
8. 9. 11. 13. 20. 21.
25. 人的絆腳石，吞吃聖潔。
27. 燈。
28. 他們必保守。
29. 他們的力量。白髮。
30. 傷痕的擊打。
箴言第二十章註釋與異文： 第1節：亞居拉、提奧多田：嘲笑者是酒等。羅馬版與德魯修斯版，以及本章隨後的內容。 希伯來原文： 2 稱量。