024 第24章 02
箴言第二十四章
28. 辛馬庫（SYMMACHUS）
29. 白白地。
喜悅的。 30.
33. 乖謬的。
34. 且你將如睡著的人。
35. 我必醒來。 28. 辛馬庫（SYMMACHUS）
29. 白白地。
喜悅的。 30. 七十士譯本（LXX）
28. 且一切不法之徒必被消滅。
29. 徒然地。
蒼白的。
30. 豈非那些尋求飲宴之處的人嗎？
33. 乖謬的。
34. 且你將躺臥。
35. 他們擊打。另一譯本：他們擊打過。
他們戲弄我。 必有清晨。 七十士譯本（LXX INTERPRETES）
28. 且一切不法之徒必被消滅。
29. 徒然地。
蒼白的。
30. 豈非那些尋求飲宴之處的人嗎？
33. 乖謬的。
34. 且你將躺臥。
35. 他們擊打。另一譯本：他們擊打過。
他們戲弄我。 必有清晨。 提奧多田（THEODOTIO）
28. 且在人中，他必使背信者離去。
29. 白白地。
30. 豈非那些出去尋求混合酒的人嗎？
33.
34. 且你將如睡著的人。
35. 他們使我驚醒。 我必醒來。 我必醒來。 箴言第二十三章註釋與異文 第29節：亞居拉，「潔淨的」。 （希伯來文） 是眼目的修飾語。創世記十九章12節 （希伯來文） 亞居拉譯為「極其紅潤」，是眼目的修飾語，或許是抄寫員的錯誤，因為「極其紅潤」（κατ?κοροι）是一個罕見的詞。