004 第4章 03
箴言第四章
1. 謹慎。
3. 以及獨生子。
4. 讓它持守我的言語。 並且活著。
5. 也不可偏離。
6. 並且他必保守你。
8. 負起它。
辛馬庫斯
1. 謹慎。
3. 以及獨生子。
4. 接受我的言語。 並且活著。
5. 也不可偏離。
6. 並且他必保守你。
8. 負起它。
1. 思想。
0'.
3. 以及被愛的。
4. 並且教導我。
讓我們的言語堅固。 空缺。
5. 也不可藐視。另一譯本，也不可偏離我口中的言語。
6. 並且他必持守你。
8. 圍繞它。
提奧多田 1.
3. 以及獨生子。
4. 並且活著。
5. 也不可偏離。
6. 並且他必保守你。
8. 提奧多田
1503
1304 六經合參之殘篇 希伯來文 9 ????? ???? 11 ?????? ??????-??? 12 ??-??? ???? ?? 14 ???-???? ???? ???? 15 ???? 17 ??? ??? ???? ?????? ???? 18 ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? 19 ????? ??? 20 ?? 21 ??-?????? ????? 23 ???? ??? ???? ?????? 24 ??? ?? ????? ???? 25 ????? ???? ????? 26 ???? ???? ??? ???? 希伯來文文本譯本
9. 華冠。
11. 我指教你。
在正直的軌道上。
12. 不會受壓迫。
你不會絆倒。
14. 並且不可走在惡人的路上。
15. 並且經過。
17. 惡人的餅。
並且喝強暴的酒。
18. 義人的路徑如同發光的亮光，行走並照亮。
直到預備好的日子。
19. 他們在何處絆倒。
20. 傾聽。
21. 不可離開你的眼睛。
23. 從一切保守中。
生命的出口。
24. 除去。
口中的乖謬。 使之遠離。
25. 你的眼睛要注視正直。
26. 修平你腳下的軌道。
它們必被堅立。
9..
11. 12. 14 15. 17. 18. 19. 20 . 21 . 23. 24. 25. 26. 希伯來文 用希臘字母拼寫 拉丁拉丁通行本
9. 榮耀的冠冕。
11. 我將指教你。
在公平的路徑上。
12. 不會受壓迫。
你不會有絆腳石。
14. 並且不要喜悅惡人的道路。
15. 並且離棄它。
17. 惡人的餅。
並且喝不義的酒。
18. 義人的路徑如同發光的亮光，前進並增長。
直到完全的日子。
19. 他們在哪裡絆倒。
20. 傾聽。
21. 不可離開你的眼睛。
23. 一切保守。
生命流出。
24. 除去。
乖謬的口。 使之遠離。
25. 你的眼睛要看正直。
26. 修平你腳下的路徑。 它們必被堅立。 亞居拉
9. （冠冕）誇耀。
11. 我引導你。
在正直的彎曲處。 12. 你不會絆倒。
14. 並且不可稱惡人的道路為有福。
15. 並且經過。
17. 惡人的餅。
並且喝不義的酒。 18. 直到預備好的日子。 19.
20. 傾聽。
21.
23. 從一切保守中。
24. 除去。
口中的扭曲。 使之遠離。
25. （你的眼睛）要注視前方。
26. 修平你腳下的彎曲處。
預備。 亞居拉
9. （冠冕）誇耀。
11. 我引導你。
在正直的彎曲處。 12. 你不會絆倒。
14. 並且不可稱惡人的道路為有福。
15. 並且經過。
17. 惡人的餅。
並且喝不義的酒。 18. 直到預備好的日子。 19
20. 傾聽。
21.
23. 從一切保守中。
24. 除去。
口中的扭曲。 使之遠離。
25. 你的眼睛要注視前方。
26. 修平你腳下的路徑。 預備。
1505
1306