025 第25章 03
列王紀上第二十五章
辛馬庫斯（ΣΥΜΜΑΧΟΣ） 0. 提奧多頓（ΘΕΟΔΟΤΙΩΝ） 2.
2. 羊群（Τ? πο?μνια）。
另一譯本，工作（? ?ργασ?α）。 2. 辛馬庫斯（SYMMACHUS） 七十士譯者（LXX INTERPRETES） 提奧多頓（THEODOTIO）
2. 羊群（Greges）。另一譯本，工作（opus）。
2.
1107
1408 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT） 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） ????? ???? ??? 3 ??? ???? ?????? ??? 5 ?????? 7 ??????? 9 ????? 10 ???????? 14 ???? 15 ????? 17 ??????????? ????? 18 ???? ???? ???? ??? ????? ???? 20 ???? 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 希臘字母拼寫 阿奎拉（AQUILA） 3. 3. 5. 7. 5.
7. 我們使他們羞愧（?νετρ?ψαμεν α?το??）。
9. 9. 10. 10. 14.
14. 他被激動（Ωτρ?νθη）。
15. 15. 17. 17. 背叛（?ποστασ?α?）。 18.
18. 大罐（?μφορε??）。
20. 21 ?? 21. ???? ???? ??? 22 ??? ????? ????? ???? ?? ???? 25 ??-???? ?? ??? ????? ??? ??? 22. 25. 且五個量（Κα? π?ντε σ?τα）。 烤過的，搗碎的大麥（Φρυντ?ν κεκομμ?νη? κριθ??）。
20. 在隱藏中（?ν ?ποκρυφ?）。
21. 雖然（Πλ?ν）。
謊言（Ψε?δο?）。 22. 25. 拿八是他的名字，且愚蠢與他同在（Ν?βαλ ?νομα α?τ?, κα? ?π???ευσι? μετ' α?το?）。 希伯來原文譯本（VERSIO HEBRAICI TEXT） 三千隻羊。
3. 聰明且好的。
且行為惡劣。
5. 且你們要問候。
7. 我們使他們羞愧。
9. 且他們安靜。
10. 他們分開。
14. 且他衝擊。
15. 我們拜訪。
17. 且對他全家。
無用。
18. 皮袋。
且五個量。 烤過的。 且一百個乾葡萄串。
20. 在隱藏中。
21. 確實。
徒勞。 且沒有被拜訪。
22. 神這樣對待大衛的敵人。
在牆上。
25. 不要放置，我懇求。
拿八是他的名字，且卑劣與他同在。 拉丁通行本（VULGATA LATINA） 三千隻羊。
3. 最聰明的。
且惡劣且邪惡的。
5. 且你們要問候。
7. 我們對他們造成困擾。
9. 他們沉默。
10. 他們逃跑。
14. 他厭惡。
15. 他滅亡。
17. 對抗你的家。
彼列。
18. 皮袋。
五個量。 烤過的。 阿奎拉（AQUILA） 3. 5.
7. 我們使他們羞愧。
9. 10.
14. 他被激動。
15. 17. 背叛。
18. 大罐。
一百個捆。 且五個量。 烤過的，搗碎的大麥。
20. 在隱藏中。
20. 在根部。
21. 確實。
徒勞。
21. 雖然。
謊言。 沒有滅亡。
22. 神這樣對待大衛的敵人。
22. 在牆上。
25. 不要放置，我懇求。
25. 因為按照他的名字他是愚蠢的，且愚蠢與他同在。 拿八是他的名字，且卑劣與他同在。
1409
1410