022 第22章
列王紀上第二十二章
2. 希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 希臘字母拼寫 阿奎拉（AQUILA） 2. 2 ??????? ???? ??? ????? ??? ??? ????? 3 ???? 4 ??? ?? ?????
3.3.
4. 受困的（Συνεχ?μενο?）。 且凡 周遊的，凡 乞討的。 心靈苦毒的。 3.
4. 他將他們置於面前（?θετο α?το?? πρ? προσ?που）。
在堡壘中（?ν τ? ?χυρ?ματι）。 ?????? 6 ???? ???? ??? 希伯來原文譯本（VERSIO HEBRAICI TEXT）
2. 他們聚集。
受壓迫的。 且凡有債主的人。 心靈苦毒的。
3. 米斯巴（Maspha）。
4. 帶領他們到面前。
在堡壘中。
6. 已知。
在樹下。 6. 6. 樹林（Τ? δ?νδρωμα）。 拉丁通行本（VULGATA LATINA） 阿奎拉（AQUILA）
2. 聚集。
處於困境中。 且受債務壓迫。 心靈苦毒。
3. 米斯巴。
4. 他將他們留在面前。
在防禦工事中。
6. 顯現。
在樹林中。 受束縛的。 且凡周遊的，凡 乞討的。 心靈苦毒。 3.
4. 他將他們置於面前。
在堡壘中。 6. 樹林。
1389
1390