020 第20章 02

列王紀上 第二十章

0.

1. 在……面前。另一譯本：在臉前。

提奧多田 1.

2. 願你蒙憐憫。

除非他宣告在我的耳中。

2. 絕不。

並且他不會揭露我的耳朵。 3. 3. 我與死亡之間只有一步。 5. 6. 7. 已經完成。

9. 惡事已定。

12. 我將探查。

辛馬庫

2. 願你蒙憐憫。

除非他宣告在我的耳中。 3. 我與死亡之間只有一步。 5. 6. 7. 已經完成。

9. 惡事已定。

12. 我將探查。

3. 約拿單不可知道這事，免得他不願意。另一譯本：約拿單不可知道這事，免得他告訴大衛。

我與死亡之間充滿了。

5. 我坐下不吃飯。另一譯本：我將與王坐下吃飯。

6. 他懇求。

7. 嚴厲地。

已經完成。

9. 惡事已經完成。

12. 我將審問。

時間三次。另一譯本：仔細地。 七十士譯本

1. 在……面前。另一譯本：在臉前。

2. 絕不。

並且他不會揭露我的耳朵。

3. 約拿單不可知道這事，免得他不願意。另一譯本：約拿單不可知道這事，免得他告訴大衛。

我與死亡之間充滿了。

5. 我坐下不吃飯。另一譯本：我將與王坐下吃飯。

6. 他懇求。

7. 嚴厲地。

9.

12. 我將探查。

提奧多田 1. 2. 3. 5.

6. 他懇求。

7. 憤怒。

9.

12. 我將仔細探查。

時間三次。另一譯本：仔細地。 已經完成。

9. 惡事已經完成。

12. 我將探查。

1377

1378