027 第27章
撒母耳記上 第二十七章
辛馬庫 20. 0. 提奧多田
20. 尋找我的性命。另一譯本：尋找一隻跳蚤。
20. 夜鷹。其餘譯者：鷓鴣。
21. 我行事愚昧。
21. 我行事虛空。
21.
23. 他必報答。
23. 他必歸還。
23.
24. 願他被計算。
24. 願他被尊崇。
24. 辛馬庫 七十士譯本 提奧多田 20.
20. 尋找我的性命。另一譯本：尋找一隻跳蚤。
20. 夜鷹。其餘譯者：鷓鴣。
21. 我行事愚昧。
21. 我行事虛空。
21.
23. 他必報答。
23. 他必歸還。
23.
24. 願他被計算。
24. 願他被尊崇。
24.
（註：關於撒母耳記上第二十六章的註釋與異文。）
第9節：另一譯本：不要毀壞他。Reg. 抄本。 第10節：亞居拉：他擊碎。Coislin. 2抄本。 第11節：另一譯本：願主遠離我等。Reg. 與 Coislin. 2抄本。 同上：亞居拉：器皿。辛馬庫：夜間的飲料。Reg. 抄本與 Drusius。 第12節：亞居拉：沉重。辛馬庫：昏迷。提奧多田：驚恐。Reg. 抄本、Drusius 與 Coislin. 抄本。見創世記第二章第21節。 第14節：其餘譯者：大衛向百姓呼喊等。Coislin. 2抄本。 同上：辛馬庫：向王大聲疾呼等。同上。 第16節：辛馬庫：當死的人。Reg. 抄本。 第17節：其餘譯者：我的聲音。Coislin. 2抄本。 辛馬庫
1. 我終必……
他將停止。 7.
10. 南方。
辛馬庫
1. 我終必……
他將停止。 7. 8.
10. 南方。
提奧多田 1. 7. 8.
10. 南方。
提奧多田 1. 7. 8.
10. 南方。
基尼人（Cenczi）。另一譯本：基尼人（Ceni）。
第二十八章
卷一 撒母耳記上 希伯來文 以希臘字母拼寫 亞居拉 2. 2 ????? ??? 3 ????? ??????? ??? 5 ????? 6 ?????? 7 ??? ???? 8 ?????? ???? 9 ?? ?????? ??? ???????? ???? ????? 10 ??? 12 ?????? 14 ??? ???? 15 ?????? ???? ???????? 16 ??? 17 ???? 20 ????? ???? ????? ??? 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 14. 45. 16. 17. 20. 拉丁通行本
3. 術士。
5. 他驚恐。
6. 在光照中。
7. 術士的主人。
8. 在術士中。
9. 術士與占卜者，從地上。
你設置障礙。 10.
12. 你欺騙我。
14. 外袍。
15. 你攪擾我。
對我而言狹窄。 為了指示我。
16. 你的仇敵。
17. 你的同伴。
20. 亞居拉 希伯來文譯本
2. 我頭的守衛。
5. 術士。
以及占卜者。
5. 他驚恐。
6. 在光照中。
7. 術士的主人。
8. 他改變了自己。
在術士中。
9. 術士與占卜者，從地上。
你設置障礙。
10. 罪孽。
12. 你欺騙我。
14. 老人。
外袍。
15. 你激怒我。
對我而言狹窄。 為了指示我。
16. 你的仇敵。
17. 你的同伴。
20. 他急忙。
他身體的豐滿在地上。
4. 我頭的守衛。
2.
3. 術士。
占卜者。
5. 他驚恐。
6. 藉著祭司。
7. 有術士的。
8. 他改變了裝束。
在術士中。
9. 術士與占卜者，從地上。
你埋伏。
10. 任何惡事。
12. 你加給我。
14. 老人。
外袍。
15. 你攪擾我。
我被壓迫。 為了指示我。
16. 你的仇敵。
17. 你的鄰舍。
20. 立刻。
伸展在地上。
3. 術士。
5. 他驚恐。
6. 在光照中。
7. 有術士的。
8. 在術士中。
9. 術士、自願者與占卜者，從地上。
你推動。 10.
12. 你加給我。
14. 衣服。
15. 你攪擾我。
狹窄。
16. 抵擋你。
17. 你的朋友。
20.
1425
1426 卷一