019 第19章 04
士師記 第十九章
辛馬庫（Symmachus） 7.
8. 停留。
9. 10. 11. 12. 13. 14. 7. 辛馬庫（Symmachus）
8. 停留。
9. 10. 11. 12. 開始。另一譯法：走吧。
7. 離開。另一譯法：前行。
8. 並且行軍直到日落。另一譯法：行軍直到日落。
他們二人就吃了。另一譯法：他們二人吃了又喝了。另一譯法：兩者。
9. 前行。另一譯法：離開。
他的僕人。另一譯法：小童。 衰弱了。另一譯法：傾斜了。 過夜。另一譯法：住宿。 你就要離開。另一譯法：你就要前行。
10. 他不願意。另一譯法：他不想要。
他們到了。另一譯法：他們來了。另一譯法：他來了。 牲口。另一譯法：驢子。
11. 已經前進。另一譯法：傾斜了。
僕人。另一譯法：小童。
12. 從……的子孫中。另一譯法：從子孫中。
13. 僕人。其餘譯本：小童。
提奧多田（Theodotion） 開始。
7. 離開。
8. 9. 你就要離開。 10. 他們到了。 牲口。 11.
12. 從子孫中。
13. 我們過夜。另一譯法：我們將要過夜。我們過夜。
14. 他們前行。
另一譯法：他們離開了。 七十士譯本（LXX INTERPRETES） 開始。另一譯法：走吧。
7. 為了離開。另一譯法：為了前行。
8. 並且行軍直到日落。另一譯法：行軍直到日落。 他們二人吃了。另一譯法：他們二人吃了又喝了。另一譯法：兩者。
9. 為了前行。另一譯法：為了離開。
他的僕人。另一譯法：小童。 衰弱了。另一譯法：傾斜了。 過夜。另一譯法：住宿。 你就要前行。另一譯法：你就要去。
10. 他不贊同。另一譯法：他不想要。
他們到了。另一譯法：他們來了。另一譯法：他來了。 牲口。另一譯法：驢子。
11. 已經前進。另一譯法：傾斜了。
僕人。另一譯法：小童。 14. 提奧多田（Theodotion） 開始。
7. 為了離開。
8. 並且前行。 10. 他們到了。 牲口。 11.
12. 從子孫中。
12. 從子孫中。另一譯法：從子孫中。
13.
13. 僕人。其餘譯本：小童。
13. 我們過夜。另一譯法：我們將要過夜。 14.
14. 他們前行。另一譯法：他們離開了。
14.