019 第19章 03
士師記第十九章
2. 於是離開他。另一譯本：對他發怒。
於是。另一譯本：並且。 四個月。另一譯本：四個月。
3. 在她後面。另一譯本：在她後面。
帶她回來。另一譯本：與她和好。 少年。另一譯本：少年。 她帶他進入家中。另一譯本：來到家中。 喜樂地迎接他。另一譯本：來到迎接他。
4. 岳父抓住他。另一譯本：岳父帶他進來。
他們睡覺。另一譯本：他們過夜。
5. 去。另一譯本：去。
女婿。另一譯本：女婿。 餅。另一譯本：餅。
6. 他們兩人。另一譯本：他們兩人。
七十士譯本
2. 於是離開他。另一譯本：對他發怒。
於是。另一譯本：並且。 四個月。另一譯本：四個月。
3. 在她後面。另一譯本：在她後面。
帶她回來。另一譯本：與她和好。 少年。另一譯本：少年。 她帶他進入家中。另一譯本：來到家中。 喜樂地迎接他。另一譯本：來到迎接他。
4. 岳父抓住他。另一譯本：岳父帶他進來。
他們睡覺。另一譯本：他們過夜。
5. 去。另一譯本：去。
女婿。另一譯本：女婿。 餅。另一譯本：餅。
6. 他們兩人。另一譯本：他們兩人。
提奧多田 2. 於是。
3. 在她後面。
少年。 4. 他們睡覺。
5. 去。
女婿。 餅。
6. 他們兩人。
2. 提奧多田 於是。
3. 在她後面。
少年。 他們睡覺。
5. 去。
女婿。 餅。
6. 他們兩人。
1255
1256 六經殘篇 希伯來文 7 去 8 直到日落 他們兩人吃 9 去 少年 他休息 過夜 你走 10 不願意 來到 驢 11 下降 少年 12 子孫 13 少年 我們過夜 14 去 希伯來文 以希臘字母拼寫 7. 8. 7. : 亞居拉
8. 你們遲延。
9. 9. 10. 10. 11 11. 11. 少年 12 子孫 13 少年 我們 14 去 12. 12. 13. 13. 14. 14. 亞居拉 餅。 請。
7. 去。
7. 開始想去。
7.
8. 直到日落。
8. 直到日增。
8. 你們遲延。
他們兩人吃。 他們一起吃。
9. 去。
9. 於是去。
9. 少年。 少年。 他休息。 過夜。 你走。
10. 不願意。
10. 來到。 驢。
11. 下降。
11. 變為夜晚。
11. 少年。
12. 子孫。
12.
13. 空缺。
13. 我們過夜。
14. 於是去。
14. 於是開始旅程。
14.
1257
1253