016 第16章 02

士師記第十六章（JUDICUM CAPUT XVI.）

（中略）

七十士譯本（LXX INTERPRETES）

3. 在半夜。另一譯法：大約半夜。

? ? ? 帶著兩根門柱。另一譯法：兩根門柱。 ? ? ? 他將它們放在肩上。另一譯法：他放在肩上。

4. 在梭烈溪。另一譯法：在梭烈溪之上。

5. 首領。另一譯法：總督。

7. 沒有乾枯的。另一譯法：沒有損壞的。

8. 首領。另一譯法：總督。

9. 對他。另一譯法：對他。

? ? ? 他撕裂。另一譯法：他撕碎。 ? ? ? 如同撕裂被震動的麻線。另一譯法：如同有人扯斷麻線。

10. 你欺騙了我。另一譯法：你誤導了我。

11. 若用繩子捆綁。另一譯法：若用捆綁的方式。

? ? ? ? 沒有發生。

12. 埋伏的人坐在內室。另一譯法：埋伏的人從內室出來。

? ? ? ? 如同線。另一譯法：縫線。

13. 看哪，你欺騙了我。另一譯法：直到現在你都誤導我。

? ? ? ? 我頭上的七條髮綹連同經線。

（中略）

1221

1222