003 第3章
士師記第三章
希伯來原文 1 ????? 2 ????? ?? ????? ??? ?? 3 ?????? ??? ???? 8 ??? ????? ??? 12 ????? 15 ?????? 16 ???? ??? ????? ???? 17 ???? 18 ???? 19 ??????? ?? ??'????? ??? ?? ????? ????? ‧?? ????? ???? ?????? 希伯來原文 以希臘字母拼寫 1. 2. 1. 2. 3. 3. 以馬特入口（Ε?σοδο? ?μ?θ）。 8. 8. 12. 12. 15.
15. 他們派遣（?ξαπ?στειλαν）。
16.
16. 非利士人的拳頭（Γρ?νθου παλαιστια?ου）。
17.
17. 肥胖的（Πιμελ??）。
18. 18. 19. 19. 希伯來原文譯本
1. 為要試驗。
2. 只有先前未曾認識這些的人。
3. 非利士人。
拉丁通行本（VULGATA LATINA）
1. 為要教導。
2. 且有爭戰的習慣。
3. 非利士人。
亞居拉（AQUILA） 1. 2. 3. 進入以馬特。 進入以馬特。 進入以馬特。
8. 在手中。
8. 在手中。
8. 亞蘭河。 美索不達米亞。 12.
15. 他們派遣。
16. 手掌的長度。
17. 肥胖的。
12. 在眼中。
15. 並派遣。
16. 肘的長度。
在他衣服底下。
17. 肥胖的。
18. 攜帶者。
19. 從雕像處。
那些與吉甲同在的。 他說，靜默。眾人出去，在他周圍站立的。
12. 在眼前。
15. 他們派遣。
16. 手掌的長度。
在斗篷底下。
17. 肥胖的。
18. 空缺。
19. 有偶像之處。
從吉甲。 他命令靜默：所有在他周圍的人都出去， 18. 19.
1065
1066