俄利根 著作集

Origen works
用語:

014 第14章

約書亞記第十四章

希伯來原文(ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ) 以希臘字母拼寫 亞居拉(ΑΚΥΛΑΣ) 4. 6. 7. 8. 6.

7. 我回答他一句話。

8. 9. 9. 13. 13. 希伯來原文譯本

4. 以及它們的郊野。

6. 在吉甲。

7. 我回報他話。

8. 心。

我完成了。

6. 在吉甲。

7. 我報告他。

8. 心。

我跟隨了。 武加大拉丁譯本(VULGATA LATINA)

4. 它們的郊野。

6.

7. 我回答他一句話。

8.

9. 以及你的兒子們。

13. 約書亞。

9. 你的兒子們。

13. 約書亞。

亞居拉(AQUILA)

4. 它們的郊野。

6.

7. 我回答他一句話。

8. 9. 13.

1005

1006