005 第5章

約書亞記第五章（CAPUT V JOSUE）

希伯來原文譯本（VERSIO HEBRAICI TEXT.）

1. 到海。

4-6. 約書亞給所有出埃及的百姓行割禮，因為所有出埃及的戰士都在曠野死在路上了。因為所有出埃及的百姓都受過割禮，但在曠野路上出生的百姓卻沒有受過割禮。

7. 因為他們沒有受過割禮，因為在路上沒有給他們行割禮。

9. 直到今日。

拉丁通行本（VULGATA LATINA）

1. 到西邊。

4-6. 這是第二次割禮的原因：所有出埃及的戰士都在曠野死在路上了，他們都受過割禮。但在曠野四十年路上出生的百姓卻沒有受過割禮。

7. 因為他們出生時未受割禮，在路上也沒有人給他們行割禮。

9. 直到今日。

亞居拉（AQUILA）

1. 4-6. 7. 9.

953

954