俄利根 著作集

Origen works
用語:

028 第28章

申命記 第二十八章

希伯來原文 1 4 6 15 20 21 22 希伯來原文譯本

1. 為了遵守。

4. 果實。

6. 有福的。

15. 你將聽從。

並且他的律例。 在你身上。

20. 咒詛,

混亂。 並且責備。

21. 瘟疫。

22. 並且乾熱。

希伯來原文(希臘字母拼寫) 亞居拉(AQUILA) 1.

4. 果實。

6. 15.

20. 缺乏與消耗。

責備。

21. 瘟疫。

22. 燒灼。

拉丁通行本(VULGATA LATINA)

1. 並且你遵守。

4. 果實。

6. 有福的。

15. 你不願聽從。

並且律例。 在你身上。

20. 飢荒與缺乏。

責備。

21. 瘟疫。

22. 燒灼。

亞居拉(AQUILA) 1.

4. 果實。

6. 15.

20. 缺乏與消耗。

責備。

21. 瘟疫。

22. 燒灼。

893

894