027 第27章 02
申命記 第二十七章
0'.
1. 遵守一切誡命。
提奧多田（THEODOTIO）
1. 遵守一切誡命。
6.
15. 阿們。
16. 20. 23. 24
16. 他們將說。巴塞爾抄本：他說。
16.
20. 遮蓋物。另譯：羞恥。
20.
23. 與他的兒媳。另譯：與他的岳母。
23.
24. 詭詐地。
24. 西馬庫斯（SYMMACHUS）
1. 遵守一切誡命。
七十士譯本（LXX INTERPRETES）
1. 遵守一切誡命。
6. 完全的。
15. 願如此。
16. 20. 23. 21.
16. 他們將說。巴塞爾抄本：他說。
20. 遮蓋物。另譯：羞恥。
23. 與他的兒媳。另譯：與他的岳母。
24. 詭詐地。
提奧多田（THEODOTIO）
1. 遵守一切誡命。
6.
15. 阿們。
16. 20. 23. 24.
[註：關於申命記第二十七章的註釋與異文
第16節：巴塞爾抄本：他說。同一抄本在此章中十次出現此處，而七十士譯本則為「他們將說」。 第20節：另譯：羞恥。某些抄本如此。 第23節：另譯：與他的岳母。亞歷山大抄本。科伊斯林抄本亦同，拉丁通行本跟隨此譯。]