俄利根 著作集

Origen works
用語:

019 第19章 03

申命記第十九章

辛馬庫 1. 2. 3. 4. 5. 10.

14. 設立。

15. 將要站立。

19. 惡意行事。

七十士譯本

1. 耶和華。另一譯本:耶和華。

並且你們要承受他們。另一譯本:你要承受。 你們要居住。另一譯本:你要居住。

2. 你要分開。

3. 預備。

4. 命令。另一譯本:事情。

5. 為了聚集。

被驅逐。 在砍伐的斧頭中。

10. 無辜的。

14. 設立。

15. 將要站立。

19. 惡意行事。

提奧多田

1. 2. 3. 4. 5. 10. 14. 15. 19.

申命記第十九章註釋與異文

第4節:另一譯本:「事情」,如前十八章10節。參見該處註釋。

867

868 六經殘篇 希伯來文 2 當你們接近戰爭時 6 不可褻瀆它 褻瀆它 8 心 11 並且服事你 12 圍困 14 以及婦女 搶奪 戰利品 15 不是這些列國的城邑 這些列國的城邑,只有……看哪 19 斧頭 田野 在圍困中 20 圍困