014 第14章 03

申命記第十四章

希伯來文 用希臘字母拼寫 7. 8. 9. 12. 15. 14 15. 21. 亞居拉 7. 兔子

8. 屍體

9. 鱗

12. 鴞

13.

14. 以及一切烏鴉

15. 鴕鳥

21. 給寄居的

給客旅 24.

26. 醉酒

21. 26. 29. 29.

希伯來文譯本

武加大拉丁譯本 亞居拉

7. 蹄

7. 蹄

7. 以及兔子 兔子 兔子

8. 以及牠們的屍體

8. 屍體

8. 屍體

9. 以及鱗

9. 鱗

9. 鱗

12. 禿鷹

13. 鴞

12. 以及鴞

13. 以及鴞

12. 鴞

13.

14. 以及一切烏鴉

14. 以及一切烏鴉

14. 以及一切烏鴉

15. 鴕鳥

15. 鴕鳥

15. 鴕鳥

21. 寄居的

21. 寄居的

21. 給寄居的

客旅 外邦人 給客旅 母親 母親

24. 路程太遠

24. 路程太遠

24.

26. 以及濃酒

26. 濃酒

26. 醉酒

29. 並且飽足

29. 並且飽足

29.

申命記第十四章註釋與異文

亞居拉在第1、6、7、8、9、12、14、15、21、26節的譯文，科斯林抄本皆優先採用。