俄利根 著作集

Origen works
用語:

025 第25章 02

申命記 第二十五章

西馬庫斯(SYMMACHUS) 0'. 提奧多田(THEODOTIO) 15.

15. 當日。

19.

19. 收割莊稼。

禾捆。 20.

20. 採摘橄欖。

你不可回去拾取你身後的。另譯:你不可給你的橄欖加冕。另譯:你不可採摘你的橄欖。

21. 你不可採摘遺落的。

21. 西馬庫斯(SYMMACHUS) 15. 19.

15. 當日。

15.

19. 收割莊稼。

19. 禾捆。 20. 20. 21.

20. 採摘橄欖。

你不可回去拾取你身後的。另譯:你不可給你的橄欖加冕。另譯:你不可採摘你的橄欖。

21. 你不可採摘遺落的。

21. 七十士譯本(LXX INTERPRETES)

15. 當日。

15.

19. 收割莊稼。

19. 禾捆。 20. 20. 21.

20. 採摘橄欖。

你不可回去拾取你身後的。另譯:你不可給你的橄欖加冕。另譯:你不可採摘你的橄欖。

21. 你不可採摘遺落的。

21. 提奧多田(THEODOTIO) 15. 19. 20. 21.

[註:關於申命記第二十四章的註釋與異文

第11節:另譯:兩個人。另譯:兩個男人。出自巴塞爾抄本。]