001 第1章 02
民數記 第一章
[註：利未記第二十七章之註釋與異文。 第15節：亞居拉：若那奉獻的人要贖回。伊西丘：若那奉獻的人要贖回。已出版的文本錯誤地寫作「贖回」。 第16節：另一譯本：賀梅珥等。出自科伊斯林抄本。 同上：從田地。邊註：土地。 同上：按著他的種子。邊註：出產。 第17節：另一譯本：禧年。出自巴塞爾抄本。 第21節：另一譯本：當滅之物的田地。出自巴塞爾抄本。似乎是亞居拉的。 第23節：另一譯本：他必分別為聖。出自巴塞爾抄本。 同上：他必計算。科伊斯林抄本邊註：他必數算。 同上：結局。邊註：完全。 第24節：另一譯本：必被贖回。出自巴塞爾抄本。 同上：禧年。科伊斯林抄本邊註：自由。 第25節：舍客勒。邊註：重量。 第26節：所有譯者的這些完整讀法，我們取自巴塞爾抄本。我們也從中抄錄了七十士譯本的每個版本；而在現代聖經中則是：然而，頭生的，凡頭生獻給你的牲畜，必歸於主，無人能分別為聖；無論是牛是羊，都是主的。 第27節：他必更換。科伊斯林抄本邊註：他必贖回。 第28節：他必奉獻。邊註：他必咒詛。 第30節：木頭的。邊註：樹木。 第33節：亞居拉對此處的拉丁文翻譯，伊西丘如此說：不可贖回。同上：不可統計。科伊斯林抄本：不可統計，在好壞之間，你不可更換它。邊註：你不可在好壞之間尋求，也不可選擇它。 警告：最後，出自科伊斯林抄本的《七經》與《列王紀》，極其古老，約七世紀。出自耶柔米《論希伯來地名》一書。出自1612年出版的提奧多瑞特（Theodoret）。出自普羅科皮烏斯（Procopius）的《七經註釋》。出自羅馬版與德魯修。提供更多資料的是巴塞爾抄本。]
辛馬庫（SYMMACHUS）
2. 48. 19.
20. 凡出去爭戰的。
21. 他們的統計，屬流便支派。
45. 以色列人所有被統計的，按著父家。
47. 利未人卻沒有按著他們父家的支派被統計在他們中間。
2. 18. 19.