033 第33章

民數記第三十三章

亞居拉 23. 23. 31. 31. 40. 40. 44. 44. 45. 45. 48.

48. 對著摩押的平原。

49. 49. 50.

50. 對著摩押的平原。

[註：第23節，拉丁通行本：在塞斐山。] [註：第31節，拉丁通行本：在比尼亞干。] [註：第40節，拉丁通行本：在南方。] [註：第44節，拉丁通行本：在伊耶亞巴琳。] [註：第45節，拉丁通行本：從伊耶亞巴琳。] [註：第48節，拉丁通行本：在摩押平原。] [註：第49節，拉丁通行本：從伯耶施末。亞伯什亭。] [註：第50節，拉丁通行本：在摩押人的平原。] [註：第23節，亞居拉：在塞斐山。] [註：第31節，亞居拉：在比尼亞干。] [註：第40節，亞居拉：在南方。] [註：第44節，亞居拉：在伊耶亞巴琳。] [註：第45節，亞居拉：從伊耶亞巴琳。] [註：第48節，亞居拉：對著摩押的平原。] [註：第49節，亞居拉：從伯耶施末。亞伯什亭。] [註：第50節，亞居拉：對著摩押的平原。] 民數記第三十三章之註釋與異文 [註：第23節，另一譯本：阿爾撒法。其餘：在塞斐山。引自巴西流，他作「阿爾撒法」，有誤。] [註：第31節，另一譯本：巴尼亞干。另一譯本：亞干的子孫。引自同處。或許讀作「進入亞干的子孫」或「在亞干的子孫中」更好。] [註：第44、45節，西馬庫斯：在山中。西馬庫斯：從山中。優西比烏《希伯來地名》。阿希，即阿赫爾加。西馬庫斯：在山中。在已出版的著作中缺少第2節。但肯定遺漏了。因為耶柔米譯為：「阿希，即阿赫爾加，西馬庫斯對此譯為：在山中。」另一譯本：在高處。]