013 第13章 03
民數記第十三章
西馬庫斯（SYMMACHUS） 1. 22. 33.
34. 怪物般的。
七十士譯本（LXX）
1. 主說。
22. 進入哈馬。
33. 那地的恐懼。另一譯本：定罪。
我們經過那地去窺探。另一譯本：我們經過那地去窺探。
34. 巨人。
亞衲族人的後裔，巨人。 我們。另一譯本：我們成了。 在他們面前。另一譯本：在他們面前。
743
744 六經殘篇 希伯來原文
2. 但願我們死。
6. 從窺探者中。
7. 我們經過那地去窺探。
14. 因為你，主啊，在百姓中間，你主啊，面對面被看見。
21. 主的榮耀將充滿全地。
30. 除了迦勒。
33. 他們將擔當。
直到你們的屍首消滅。
36. 在地上。
37. 傳惡信的人。
43. 與你們同在。
45. 他們擊殺他們，直到何珥瑪。
亞居拉（AQUILA）
2. 但願我們死。
6. 從窺探者中。
14. 因為你，主啊，在百姓的內心，你主啊，眼對眼被看見。
21. 因為主的榮耀將充滿全地。
民數記第十四章註釋與異文
第35節。「撒馬利亞譯本：毀謗，等。」兩份皇家抄本與德魯修斯有此撒馬利亞譯本的譯法。另一譯法「定罪」則出自不詳譯者，僅上述兩份抄本有。