俄利根 著作集

Origen works
用語:

007 第7章 02

民數記第七章

西馬庫斯(SYMMACHUS)

5. 增大的。

6. (缺)

18. 拿細耳人。

19. 拿細耳人的手掌上。

提奧多頓(THEODOTIO)

5. 養育的。

6. 死去的。另一譯本:已故的。

18. 許願的。

19. 許願者的手上。

剃髮。另一譯本:被剃髮。 他的誓願。另一譯本:頭。

民數記第七章註釋與異文

第19節。「亞居拉:在手掌上,等。」兩份抄本如此記載。 同上。「另一譯本:被剃髮。」出自巴塞爾抄本。 同上。「另一譯本:頭。」巴塞爾抄本如此記載,未標明譯者,拉丁通行本隨之。