008 第8章
利未記第八章
3. 希伯來原文 以希臘字母拼寫 亞居拉（AQUILA） 5. 8. 8. ????? ??? ?????? ?? 9 ?????? ?? 9. 9. 10.
7. 外袍。
外袍。 在外袍的腰帶中。 光輝與成聖。
9. 且頭巾。撒瑪利亞譯本：在頭巾上，帽子。
10. 且他膏抹了帳幕，且其中所有的一切：且他成聖了它們：
11. 且他從其中灑在祭壇上。
13. 內袍。
15. 10 *?????? ????? ?? ????? ??? ????? ?????? 11 ???????? ???? ??? 13 ???? 11. 13. 15 ????? 撒瑪利亞譯本：且代贖。 16 ??????? 17 ??? ??? ??? 16. 17. 希伯來原文譯本 武加大拉丁譯本（VULGATA LATINA） 亞居拉（AQUILA）
3. 聚集。
3. 你將聚集。
3.
7. 外袍。
7. 藍色外袍。
7. 外袍。
以弗得。 以弗得。 在外袍的工藝中。 且在外袍上。 在外袍的腰帶中。
8. 胸牌。
8. 胸牌。
8. 烏陵與土明。 光輝與成聖。
9. 且頭巾。撒瑪利亞譯本：在頭巾上，帽子。
9. 且用頭巾遮蓋頭。
10. 且他膏抹了帳幕，且其中所有的一切：且他成聖了它們：
10. 且他膏抹了帳幕與其中所有的一切。
11. 且他從其中灑在祭壇上。
其中有教導與真理。
11. 且他成聖並灑了祭壇。
13. 內袍。
13. 細麻內袍。
13. 內袍。
15. 且代贖。撒瑪利亞譯本：且代贖。
15. 代贖。
16. 在內臟上。
16. 在內臟上。
16.
17. 且它的皮。
17. 且它的皮。
17. 他燒毀。 焚燒。 他燒毀。
577
578